bolt-heading press

основание штампа — wood of die тара

пуансон, подвижной штамп — male die

штамп для высадки болтов — bolt die

штамп из мягкой стали — ductile die

кромкозагибочный штамп — curling die

штамп выдавливания — extruding die

вырезной штамп — blanking die

вырубной штамп — heading die

высадочный штамп — heading die

высечной штамп — notching die

вытяжной штамп — drawing die

гибочный штамп — bending die

завивочный штамп — coiling die

закрытый штамп — closed press tool

зачистной штамп — shaving die

калибровочный штамп — sizing die

ковочный штамп — forging die

кромкогибочный штамп — beading die

многоручьевой штамп — multiple impression die

молотовой штамп — hammer die

обжимной штамп — swaging die

обрезной штамп — trimming die

одноручьевой штамп — single-impression die

отбортовочный штамп — outward flanging die

открытый штамп — open press tool

штамп последовательного действия — progressive die

пробивной штамп — piercing die

просечной штамп — dinking die

штамп простого действия — single-stage die

прошивочный штамп — piercing die

раздаточный штамп — bulging die

разделительный штамп — shearing die

сборочный штамп — assembling die

склёпочный штамп — riveting die

скручивающий штамп — curling die

штамп совмещённого действия — compound die

фальцовочный штамп — seaming die

фасонный штамп — shaping die

штамп с замком — lock die

штамп для тиснения — block stamp

переплетный штамп — binder's block

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

fly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты

to dress a fly — вязать искусственную мушку

hackle fly — искусственная муха

Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

trout fly — искусственная мушка для ловли форели

to have a fly in an airplane — лететь самолётом

fly line — путь ежегодного перелёта птиц

to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт

long fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд

fly spring — откидная пружина

the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

fly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла

гульфик, ширинка

fly over — пролетать над

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

birds are flying in the air — птицы носятся в воздухе

they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

sparks fly upwards — искры взлетают вверх

fly away — улетать

to fly high — летать высоко

fly level — лететь на уровне

fly line astern — лететь сзади

fly off — отскакивать, отлетать

the plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню

to fly over London — летать над Лондоном

our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад

fly on instruments — лететь по приборам

fly crosswind — лететь при боковом ветре

fly headwind — лететь при встречном ветре

fly heading mode — лететь в курсовом режиме

to fly at deck level — лететь на малой высоте

did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

he flew to Paris — он полетел в Париж

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса

fly at the altitude — лететь на заданной высоте

fly the aircraft — пилотировать воздушное судно

a car flew past me — мимо меня промчалась машина

the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса

clouds flew across the sky — по небу неслись облака

to fly into a room — стремительно вбежать в комнату

to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты

I flew to meet him — я помчался к нему навстречу

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

flags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах

to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

to fly the country — бежать из страны

to fly to Belgium — бежать в Бельгию

he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством

mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

strange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова

fly by instruments — летать по приборам

fly under screen — летать "под шторкой"

fly across the ocean — летать через океан

fly at night — летать в темное время суток

fly the rhumb line — летать по локсодромии

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

to fly to the head — ударить в голову

the wine flew to his head — вино ударило ему в голову

fly man — старый опытный вор

fly at — набрасываться; наброситься

fly press — винтовой пресс

he is a fly customer — ему пальца в рот не клади

fly block — подвижный блок